RSS

Las Palabras Prisioneras

11 Set

Lo que tenemos adentro
las miles de palabras encadenadas
sentimientos enjaulados, atados
que no pueden salir porqué no los dejamos.
¡Por miedo!
Miedo a la incertidumbre, al rechazo, a las heridas.

Todo, todo se queda adentro
escondido, prisionero, enjaulado
en la más profunda de las mazmorras:
la que nosotros mismos hemos creado.

Las palabras encarceladas
los sentimientos atados
nos hacen prisioneros de nuestro proprio
vivir.

Y afuera… ¡el mundo!
(by me)

PS. Pur essendo dell’idea che, sopratutto in poesia “tradurre è tradire” (anche quando a tradurre è lo stesso che ha scritto) se qualcuno volesse una traduzione (di questa come di altre poesie) chieda liberamente e cercherò di farlo al meglio.

Annunci
 
5 commenti

Pubblicato da su 11 settembre 2015 in le mie poesie, Poesia, poesie in spagnolo

 

Tag: ,

5 risposte a “Las Palabras Prisioneras

  1. quasi40anni

    12 settembre 2015 at 10:47

    mi affascinano i suoni della tua lingua, sono di per se’ gia’cosi poetici

    Mi piace

     
    • lunadelfalco

      12 settembre 2015 at 11:25

      Em… veramente… io sono italiana (lol)

      Liked by 1 persona

       
      • quasi40anni

        12 settembre 2015 at 13:12

        Davvero??!! 😄😄

        Mi piace

         
        • lunadelfalco

          12 settembre 2015 at 13:39

          Davverissimo: italiana, per la precisione “riggitana” (di Reggio Calabria per i non calabresi), anche se purtroppo trasferita al nord, da praticamente (ormai mancano pochissimi giorni) 63 anni.

          Liked by 1 persona

           
        • quasi40anni

          12 settembre 2015 at 13:51

          Auguri in anticipo allora!!! Un abbraccio grande

          Mi piace

           
 
Amalaidea

Ama la idea o a mala idea, como tú prefieras.

Il Nido del Corvo

Blog di letteratura fantastica, distopica e dell'insolito

PointofView

by Riccardo Moschetti

CreativityFashionable

L'amore e la passione per la creatività sono CreativityFashionable

Maurizio TED - Poesando

Visita www.chogan.it/margheritapetrolo

Un po' di mondo

Semplicemente un piccolo blog...

Paco G.R.

Street Photography

Stanze di Cinema

Recensioni, trailer e novità nel cinema del nuovo millennio

marcellocomitini

il disinganno prima dell'illusione

bartiromomarco

Creatività è tutto ciò che non esisteva prima di averci pensato. -- Alfredo Accatino

Sunset Boulevard

Un luogo, un'ispirazione

Parole scritte a matita

Sii quel desiderio, che troppe volte hai chiuso nel cassetto…

D'Eco

decorazione sostenibile e oggetti recuperati

patriziaphoto.wordpress.com/

Patrizia e il mondo delle foto!

EPOCHE' (fotoblog di francesco)

"Io non dischiudo nè nascondo ma al contrario faccio vedere" (Eraclito)

"La radura nel bosco incantato "

"Quando doni qualcosa dona la parte migliore di te stesso"

Louis' Page

Photos, Opinions, Thoughts, Quotes and Sayings

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: