Las Palabras Prisioneras

Lo que tenemos adentro
las miles de palabras encadenadas
sentimientos enjaulados, atados
que no pueden salir porqué no los dejamos.
¡Por miedo!
Miedo a la incertidumbre, al rechazo, a las heridas.

Todo, todo se queda adentro
escondido, prisionero, enjaulado
en la más profunda de las mazmorras:
la que nosotros mismos hemos creado.

Las palabras encarceladas
los sentimientos atados
nos hacen prisioneros de nuestro proprio
vivir.

Y afuera… ¡el mundo!
(by me)

PS. Pur essendo dell’idea che, sopratutto in poesia “tradurre è tradire” (anche quando a tradurre è lo stesso che ha scritto) se qualcuno volesse una traduzione (di questa come di altre poesie) chieda liberamente e cercherò di farlo al meglio.